You don't need to be an Irish passport holder to vote. You can be a foreigner who came to the country for any reason but you should have 6 month stay before you are eligible to do so
Interviewing Cormack O'Donnell
The strategic manager in the office of Integration in the Dublin city Council
